poursuivre

poursuivre
Poursuivre, actif. acut. Est aller avec tout soing et diligence apres quelque chose, et est un mot prins des veneurs, dont viennent Poursuitte, Poursuivant, lesquels par translation sont usitez en mainte autre chose, Persequi, Agere, Vestigiis instare.
Poursuivre à cor, et à cri, proprement est aller apres une beste, cornant ou trompettant et huant, c'est à dire poursuivre sa chasse en toutes sortes de diligence, parce que les veneurs poursuivent les bestes qu'ils ont lancé pour les courre avec houppemens de bouche et mots de trompe, au lieu de laquelle on usoit anciennement du cor. Et par metaphore on dit Poursuivre quelque chose que ce soit, à cor et à cri. c. en toute extremité. Omni nixu, quocunque conatu.
Poursuivre de pres, Premere.
Tu me poursuis de pres par ce mot, Me verbo premis.
Poursuivre en toute diligence, Insectari, Consectari.
Poursuivre en diligence que quelque chose se face, Insistere.
Je le poursuivray jusques au bout, jusques à la mort, Ad internecionem mihi persequendus est.
Poursuivre aucun selon la loy, Lege agere.
Poursuivre l'occasion, Occasionem vrgere.
Poursuivre aucun en justice, Actionem intendere, Persequi aliquem iudicio.
Poursuivre aucun pour le faire condamner à l'amende, Pecunia anquirere.
Poursuivre ou defendre son droict en jugement, Experiri iure.
Poursuivre jusques à condemnation inclusivement, Peragere aliquem reum.
Poursuivre une partie en matiere de trahison, Actionem perduellionis intendere.
Je le poursuivray et presseray de me respondre, Illud vrgeam.
Poursuivre de paroles quelque chose, Persequi voce aliquid.
Poursuivre aucun de paroles outrageuses et de despris, Insequi contumelia.
Poursuivre un propos, Progredi, Pergere.
Poursuivre ce qui est commencé, Persequi incoepta.
Poursuivre quelque chose jusques à la fin, Exequi.
Poursuivre quelque peu une maniere de vivre, Attingere digitis extremis aliquod vitae genus.
Nous poursuivrons à dire le reste, si, etc. Ad reliqua proficiscemus, si pauca, etc.
Poursui au reste, Perge ad caetera.
Poursuis-tu encores? Pergin'? vel Pergin'vero pergere?
Que chacun poursuive son chemin, Omnes sua itinera insistant.
Poursuivre audience, Libellis frequentibus postulare, vt causae Curia det operam, Imminere occasioni Curiae in consilium de causa sua mittendae, Aucupari diem litis in medium expromendae. B.
Estre long temps à poursuivre audience, Diu ad cancellos fori adhaerescere et oberrare, Intra septa Curiae negotium habere, In nexu litigiorum vitam agere, Mollam versare inter competitores audientiae. B.
Ceux qui poursuivent audience pour le jugement de leur procez, Candidati maioris audientiae. B.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poursuivre — [ pursɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XVIe; porsuivir XIIIe; pursivre XIIe; lat. prosequi, d apr. por, pour et suivre; cf. a. fr. persuir, du lat. persequi I ♦ Suivre pour atteindre. 1 ♦ Suivre de près pour atteindre (ce qui fuit, cherche à… …   Encyclopédie Universelle

  • poursuivre — Poursuivre. v. a. Suivre quelqu un avec vitesse, courir apres quelqu un dans le dessein de l atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. poursuivre l espée dans les reins. il poursuivit les ennemis deux jours durant. le Prevost… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • POURSUIVRE — v. a. Suivre quelqu un avec vitesse, courir après quelqu un dans le dessein de l atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. Poursuivre l épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Il poursuivit les ennemis deux jours… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • poursuivre — (pour sui vr ) v. a.    Il se conjugue comme suivre. 1°   Suivre quelqu un avec vitesse pour l atteindre. •   Elle partit des ports d Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près, qu elle entendait presque leurs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POURSUIVRE — v. tr. Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre. Poursuivre l’épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Ce général poursuivit les ennemis deux jours durant. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poursuivre — vt. , courir après (qq.), le suivre dans tous ses déplacements ; chasser, pourchasser ; tourmenter (qq.) : PORSUIVRE (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Demi Quartier.104, Leschaux.006, Thônes.004), porchuivre (Beaufort.065, Conflans.087,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • poursuivre — sekti taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visą laiką kreipti ginklus tiksliai į taikinį arba nutaikyti į judantį taikinį sekančiąją priemonę. atitikmenys: angl. track; track to pranc. poursuivre …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Poursuivre son chemin, son petit bonhomme de chemin — ● Poursuivre son chemin, son petit bonhomme de chemin ne pas s arrêter ; ne pas s occuper de ce qui se fait …   Encyclopédie Universelle

  • poursuivre — (v. 3) pour + suivre Présent : poursuis, poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent ; Futur : poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront ; Passé : poursuivis, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes,… …   French Morphology and Phonetics

  • Poursuivre — III гр., (avoir) P.p.: poursuivi 1) Преследовать 2) Привлекать к ответственности Présent de l indicatif je poursuis tu poursuis il poursuit nous poursuivons vous poursuivez ils pou …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”